Table of Contents

español

français

русский

DK: Indholdsfortegnelsen

Klik på et dokument for at få adgang til det

DE: Inhaltsverzeichnis

Klicken Sie auf ein Dokument, um darauf zuzugreifen

EN: Table of Contents

Click on a document to access it

中文: 目录

单击文档以访问它

ES: Tabla de contenidos

Haga clic en un documento para acceder a él

FR: Table des matières

Cliquez sur un document pour y accéder

РУ: Оглавление

Щелкните по документу для доступа к немуlick

The Latest

Facts and Fantasy

Between "Der er noget i luften" and "Suzanne" the war in Ukraine interrupted 4 Songs & People for a while. Instead, I posted a text in French, Danish, English, and Russian in honor of an old family friend (André Calmettes), as well as of the two winners of the Nobel Peace Prize 2021, i.e., Maria Ressa and Dmitry Muratov. Here are links to the 4 versions of the text:

In French, Entre faits et fantasmes | delay @ tutti-nove

(Entre faits et fantasme — préliminaires à vérité, liberté & responsabilité)

In Danish, Mellem fakta og fantasi | delay @ tutti-nove

(Mellem fakta og fantasi — forudsætninger for sandhed, frihed & ansvarlighed)

In English, Between Facts and Fantasy | delay @ tutti-nove

(Between Facts and Fantasy — before truth, freedom & responsibility)

In Russian,

Между фактами и фантазиями | delay @ tutti-nove

(Между фактами и фантазиями — перед правдой, свободой и ответственностью)

4 Songs & People is my experiment using four songs on social media to explore the way humans relate to one another. You’ll find the posts on—appropriately enough—a number of social media platforms. Where videos are concerned, the ones that renders best seem to be the ones on my YouTube channel. Otherwise, you can find them on platforms like Facebook, LinkedIn, Vimeo, and others. Here are some links to posts related to the experiment:

Soon Coming to a Social Media Near You is my introductory video. The link

https://www.youtube.com/watch?v=EyD1c0p76MQ

will take you there.

4 Songs & People 1:4 revolves around the Danish song "Der er noget i luften" (There's Something in the Air).

You can hear the song on my YouTube channel here:

https://www.youtube.com/watch?v=WWVbGf5FWPI

For some considerations I have derived from the song, as well as a translation of the Danish lyrics, check out the following post on my blog:

4 Songs & People 1:4 | delay @ tutti-nove

4 Songs & People 2:4 revolves around Leonard Cohen's song "Suzanne." Here you can choose between 3 videos.

At https://www.youtube.com/watch?v=mRW2QVwQ9cw you can see and hear "my Greek brother" perform the song.

At https://www.youtube.com/watch?v=0lw8XBMgHoY

you can see my take (The challenge of connection) ahead of the song, but without the song.

At https://www.youtube.com/watch?v=0cMREK_gUFo you can hear and see The challenge of connection immediately followed by the song.

[Abuse in Psychological Perspective — meeting the person behind the intoxication]

Misbrug i psykologisk perspektiv — mødet med mennesket bag rusen

Dansk Psykologisk Forlag [Danish Psychological Publisher]

2022

This is a review written in English about a book just published (2022-11) in Danish. Click on the title in Danish to access it.

On sculptress and professor Lone Høyer Hansen and 9/11:

Lone Høyer Hansen & 9/11 | delay @ tutti-nove (English)

Lone Høyer Hansens "To på" (Danish)

Seminar to be held at a yet unspecified time.

Evidence-based practices and psychic reality

How to have the one without losing the other?

Due to coronavirus restrictions, the seminar which was to take place in Danish in Odense on Friday, November 13, 2020 will take place at a later date.

For more info, click on the title.

Seminaret udskudt indtil videre

Evidensbaseret praksis og psykisk virkelighed

Hvordan få den ene uden at miste den anden?

løber af stablen på dansk i Odense fredag d. 13. november 2020 (udskudt på ubestemt tid pga. coronavirusrestriktioner).

For mere info, klik på titlen.

Præsentation af de fire planlagte oplæg kan også tilgås ved at klikke på titlerne her:

1. Jane Bykær:

Den evidensbaserede praksis og psykoanalysen

2. Ulla Østergaard:

Noveller og journaler. Erfaringer med sprog og tekst i psykiatrien

3. Eric Allouche:

Hvad kan behandling af misbrug lære os?

4. Jean-Christian Delay:

Diagnoser og evidens - dengang, nu og i fremtiden

More About the Site's Content

You can access the documents listed below by clicking on the titles.

Other documents have yet to be transferred from the old site.

Also, do check out the blog delay @ tutti-nove (https://delay.dk).

Dire Straits (mauvaise passe)

Lisez ce texte de Åmund GÆRSØE, traduit du danois par Rachid SHERIF.

Le texte est basé sur une lecture de poésie et remarques attenantes prononcées au séminaire de l'I-AEP sur La Passe à Paris en décembre 2007. La procédure de La Passe est abordée à partir du travail de traduction. Publié ici avec l'aimable permission de l'auteur et de son traducteur.

Drømmen om evidens, Psykolog Nyt

(Chinese, Danish, English, German, and Russian)

On the blog, you'll find slightly longer versions of "Drømmen om evidens" in Chinese, English, German, and Russian. They all gravitate around evidence, with specific reference to the evolution of psychiatry's diagnostic manuals and PTSD (Post Traumatic Stress Disorder). Each language version is comprised of six blog entries, all linked, so following the links to the first entry below will give you access to all six:

关于证据的梦

The Dream About Evidence

Der Traum von Evidenz

Мечтая о доказательствах

(click on the title in the language of your choice to access it)

Readers of Danish will hopefully also appreciate another blog entry on evidence: Evidens?

En behandlers genvordigheder

- refleksioner efter Magnetisørens 5. vinter

en Fandens bestilling - kan vi slippe for det ubevidste

Les conférences du Palais Thott (French and English)

- Science et psychanalyse

Lone Høyer Hansen, sculptress and professor